¡Buenos días! ¡Hoy nos interesan las expresiones idiomáticas de la lengua de Cervantes! Rara vez los estudiantes los conocen, y menos aún aquellos que los usan sabiamente. ¡No esperes más, obtén muchos puntos fáciles!
- La esperanza da vida: De esperanza larga vida al hombre
Ejemplo : A pesar de todos nuestros errores, perseveramos. Después de todo, la esperanza da vida.
A pesar de todos nuestros facasos, persistimos. despues de todo, por esperanza larga vida al hombre.
- El fin justifica los medios : El final justifica a los Medios
Ejemplo : Nunca he pensado que el fin justifica los medios.
sin pensamiento el fin justifacara/justificase los medios.
- El tiempo es dinero: El tiempo es oro
Ejemplo : ¡No pierdas ni un segundo, el tiempo es dinero!
No pierdas ni un segundo, ¡el tiempo es oro!
- Lo hecho, hecho está: agua pasada no mueve molino
Ejemplo : Tranquilo de todos modos, lo hecho, hecho está.
Release, de todas las formas, agua pasada no mueve molino.
- Duerme en el: Gire a la almohada
Ejemplo : No tienes que dar tu respuesta esta noche. Ya verás mañana: la noche trae consejos.
No es necesario que des tu respuesta esta noche. Ya verás mañana: Consulado en la Almohada.
- El amor es ciego: Afición ciega razón
Ejemplo : El amor es ciego, perdió a todos sus amigos…
Afición ciega razónPerdio a todos sus amigos…
- Tenue : Desmayarse
Ejemplo : Al escuchar esta impactante noticia, se desmayó ante mis ojos.
Al enterarse de esa noticia bomba, desmayo ante mis ojos.
- La ropa no hace al hombre: El habito no hace el monje
Ejemplo : desconfié de él. Sin embargo, mi madre me había dicho que el hábito no hace a un monje.
Confiado con el erroneámente. Sin embargo, mi madre me dijo que el habito no hacia el monje.
- Es mejor prevenir que curar : Más vale prevenir que curar
Ejemplo : Para evitar una crisis, más vale prevenir que curar.
Con tal de evitar en una crisis, mas valor prevenir que curar.
- Al final de la línea están: Estar quemando los últimos cartuchos
Ejemplo : ¿Estás exhausto? – Sí, estoy al final de mi juicio.
¿Estas agotado? – Si, estoy quemando los ultimos cartuchos.
- poner a alguien: Dejar a alguien plantado/Darle planton a alguien
Ejemplo : Pensé que nos llevábamos bien, pero ayer me engañó.
Piensa que lo llevamos bien, pero me dejé plantado/me dió plantón.
- Tener el corazón en la mano: Sostén un Gran Corazón
Ejemplo: Su generosidad no tiene límites, realmente lleva su corazón en la manga.
Su generosidad no tiene limites, realmente sostén un gran corazón.
- cabrear a alguien: Sacar de quicio a alguien
Ejemplo : Después de ser regañado por mi padre, dejé de molestar a mi hermana.
Después de que me riñó mi padre, dejé de sacar de quicio a media hermana.
- gastar mucho: Despilfarrar el dinero/tirar el dinero a la basura
Ejemplo : En una sociedad sin recursos, la gente tira el dinero.
En una sociedad sin recursos, las personas no despilfarra el dinero/no tira el dinero a la basura.
- Estar enamorado de alguien: Huele un Flechazo por alguien
Ejemplo : Me enamoré cuando la vi frente a mí.
Siente un flechazo cuando la vi delante de mi.
- Descansando en sus laureles: dormir en los laureles
Ejemplo : Si yo fuera tú, no me dormiría en los laureles
Si estuviera es lugar en ti, no dormeria en los laureles.
- Mirar hacia otro lado/cerrar los ojos: hacer la vista gorda
Ejemplo : No pierda de vista la realidad económica de nuestro país.
No hagas la vista gorda a la realidad económica de nuestro país.
- romperte la cabeza / romperte la cabeza: Mono la Cabeza
Ejemplo : Se devana los sesos para pensar en ideas radicalmente nuevas.
romper la cabeza encontrar ideas radicalmente nuevas.
- Conozca con solo presionar un botón: Saber al dedillo
Ejemplo : Sé mi lección por dentro y por fuera.
yo Sello al dedillo mi leccion.
- Ser un as: Ser a hacha
Ejemplo : Desde que asistí a un curso de preparación, me he convertido en un niño prodigio en matemáticas.
Desde que hice una clase preparatoria, me convirtió en un hacha de las matemáticas.
- tener salud de hierro: Tener una salud de hierro
Ejemplo : ¡Este niño tiene salud de hierro!
¡este crio eres una salud de hiero!
- tener un pelo en la mano (ser perezoso): No dar palo al agua
Ejemplo : Cualquiera con un pelo en las manos tendrá que trabajar el doble para completar la misión.
Cualquiera que sin palo al agua tendrá que trabajar el doble para lograr la misión.
- Hazlo rápido y mal: hacer chapuzas
Ejemplo : Tenía prisa, así que lo hizo rápido y mal.
Tenia prisa, entonces Hizo Chapuzas.
- Vivir a costa de los demás: Estar a la / Comer la sopa boba
Ejemplo: No hace nada con su vida, se contenta con vivir a costa de los demás…
No hace nada de su vida, se contenta con estar a la sopa boba/comer la sopa boba…
- Perder la cabeza / tirarse un pedo a un cable: Cruzársele los cables en Alguien
Ejemplo : De repente perdió la cabeza y gritó que ya no escucharía nada.
De repente cruzó el cable y gritó que no escucharía nada más.
- ¿Tienes el viento en tus velas? me corro en papa
Ejemplo: ¡Otra victoria! Este jugador está en ascenso.
¡Otra Victoria! este jugador Ve entra papá.
- Regañar/regañar/gritar: Cantar las cuarenta a alguien
Ejemplo : Tu madre te regañó delante de toda la clase, ¡qué pena!
Estás loco puedes las cuarenta delante de toda la clase, ¡que vergüenza!
- No rompas las tres patas de un pato: No ser nada del otro mundo
Ejemplo : Su proyecto no romperá las tres patas de un pato.
tu proyectas no it nada del otro mundo.
- Rendirse : Tirar la toalla
Ejemplo : Los beligerantes hacen las paces pero no tiran la toalla a los crímenes de guerra.
Los beligerantes hacen las paces pero no tiran la toalla sobre los crímenes de guerra.
- Un pequeño resquicio de esperanza: No hay mal que por bien no venga
Ejemplo : Sin embargo, es necesario matizar, porque un poco de mala suerte al final es buena.
Sin Embargo, Cabe Matizar, Pues no, hay mal que por bien no venga Al final.
También te invito a que los revises. Fundamentos de la gramática española Aquí. ¿Estás buscando más información sobre tu orientación? ¿Artículos sobre varios puntos del programa para ayudarte a obtener la mejor puntuación en la competición? ¡Únete al equipo de Mayor Prepa en Instagram y Facebook!